Jan Zdarsa የቼክ ልማት ቡድን ከአንድ ሳምንት በላይ ለቋል AppsDevTeam ማመልከቻ ለ iPhone መዝገበ ቃላት. በዚህ ጊዜ ውስጥ ገንቢዎቹ ሰነፍ አልነበሩም እና በመተግበሪያው ውስጥ ትናንሽ ስህተቶች ተይዘዋል, ስለዚህ ይህን መዝገበ ቃላት በደንብ ለመመልከት ጊዜው አሁን ነው.
መዝገበ ቃላት ከቼክ እና ወደ ቼክ ይተረጎማል እና በ 4 የዓለም ቋንቋዎች. እንደ ደራሲዎቹ ከሆነ፣ ይህ አይፎን መዝገበ ቃላት 76 ቼክ-እንግሊዝኛ፣ 000 ቼክ-ጀርመን፣ 68 ቼክ-ፈረንሳይኛ እና 000 የቼክ-ስፓኒሽ ግንኙነቶችን ይዟል። እንደ መሰረታዊ መዝገበ ቃላት፣ በተለይም ለእንግሊዝኛ እና ለጀርመንኛ፣ በእውነት በቂ ይመስለኛል።
ለእኔ ያነሰ ውጤት ያለው የመተግበሪያ አካባቢ ነው። አንድን ቃል መተርጎም ሲያስፈልገኝ፣ ከትርጉሙ ጥራት በተጨማሪ፣ በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ቃሉን በምን ያህል ፍጥነት ማግኘት እንደምችል ፍጥነቱ ለእኔ ወሳኝ ነው። እና አሁንም በዚህ አካባቢ ትልቅ ክምችት አይቻለሁ። ፍለጋው ራሱ ወዲያውኑ ይከናወናል, ግን አካባቢው ትንሽ መሻሻል ያስፈልገዋል. በእርግጥ, በ iPhone ውስጥ ያሉ ብዙ አፕሊኬሽኖች ለተጠቃሚ ምቹ አካባቢን በጣም ከፍ አድርገው ያዘጋጃሉ.
ደረጃ በደረጃ ለመውሰድ. አፕሊኬሽኑ የልማት ቡድኑ ስም እና በመረጃ ቋቱ ውስጥ ያሉ የግንኙነቶች ብዛት ያለው የመጀመሪያ ስክሪን አለው። አገላለጹን ራሱ እንድንጽፍ የሚገፋፋን የ"ፈልግ" ቁልፍ ብቻ ነው። ይህ ማያ ገጽ ሙሉ በሙሉ አላስፈላጊ እና የሚዘገይ ብቻ ነው። ግን ደራሲዎቹ ለወደፊት ማሻሻያ ቃል ገቡልኝ ትልቅ መሻሻል መጠበቅ እንችላለን.
ሌላ ቋንቋዎችን ስለመቀየር ቅሬታ አለኝ. አሁን ወደ መጀመሪያው ማያ ገጽ መመለስ አስፈላጊ ነው, ወደ ቅንጅቶች ይሂዱ እና እዚህ ቋንቋውን ወደ ሌላ ይቀይሩ. ነገር ግን፣ በፍለጋ ስክሪኑ ላይ የቋንቋ ባንዲራ አለ፣ ስለዚህ የተሰጠውን ባንዲራ ጠቅ በማድረግ ቋንቋው ሊቀየር ይችላል። ምናልባት ሁሉም 4 ባንዲራዎች እዚያ ሊታዩ ይችላሉ፣ ወይም በቅንብሮች ውስጥ የትኞቹ የቋንቋ ባንዲራዎች በፍለጋ ስክሪን ላይ መታየት እንዳለባቸው ማስተካከል ይቻል ነበር እና በሆነ መንገድ የተመረጠውን ባንዲራ (የትርጉም ቋንቋ) ያደምቁ።
ትርጉሙ ራሱ የሚከናወነው አገላለጹን ከፃፈ በኋላ እና "ከቼክ" ወይም "ወደ ቼክ" የሚለውን ቁልፍ ከተጫኑ በኋላ ነው. እኔ ምናልባት እነዚህን ቁልፎች በተለየ መንገድ እይዛለሁ, እነሱ እንዳስብ ያደርጉኛል እና እኔ አልወደውም, ግን ይህ የበለጠ የእኔ ችግር ነው. አንዳንድ ቃላትን እየተረጎሙ ከሆነ, ከዚያ ሁለቱም ሙሉ በሙሉ መጻፍ አስፈላጊ አይደለም, ግን የመጀመሪያዎቹ ጥቂት ፊደሎች በቂ ናቸው. ትርጉሙን ከተጫኑ በኋላ በሚቀጥለው ስክሪን ላይ ብዙ አገላለጾች ይታዩብዎታል እና የትኛውን ለማለት እንደፈለጉ መምረጥ ይችላሉ። የተሰጠው ቃል ሊሆኑ የሚችሉ ትርጉሞች ቁጥር ከተሰጠው አገላለጽ በስተጀርባ ባለው ማሳያ ውስጥ ሊገኝ ይችላል, እና እሱን ጠቅ ካደረጉ በኋላ, ሁሉም ይታያሉ.
እኔ የምቀርበው የመጨረሻው ቅሬታ መዝገበ ቃላቱ ለተወሰነ ጊዜ ትርጉም ካላገኘ በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ እንደዚህ አይነት ቃል እንደሌለ ከመግለጽ ይልቅ ባዶ ግራጫ ማያ ገጽ ብቻ ይከተላል። ግን መዝገበ ቃላት ነው። በጣም የተሳካ እና ደራሲዎቹ ለዚህ አይፎን መተግበሪያ በእርግጠኝነት $3.99 (€2.99) ይገባቸዋል። ከዚህም በላይ ምንም ጥርጥር የለኝም ብዙ ስድቦቼ ይወገዳሉ ቀድሞውኑ በሚቀጥለው ዝመና ውስጥ ናቸው እና በመተግበሪያው ላይ ጠንክረው መስራታቸውን ይቀጥላሉ. ስለዚህ መዝገበ-ቃላቱ እንዲገዙ በእርግጠኝነት እመክራለሁ።
[xrr rating=4/5 label="አፕል ደረጃ አሰጣጥ"]
ስለ ጥቆማው አመሰግናለሁ፣ ለእሱ እሄዳለሁ። ነገር ግን፣ ጠቃሚ መረጃ አሁንም የትርጉም ዳታቤዝዎቹ ከየት እንደመጡ እና የእራስዎን ትርጉሞች ወደ መዝገበ-ቃላቱ ማከል ይቻል እንደሆነ ነው።
እውነት ነው የራስዎን ቃላት የመጨመር አማራጭ እዚያ ሊሆን ይችላል - በመስመር ላይ መዝገበ-ቃላት ላይ ትልቅ ልዩነት ይሆናል. ያለበለዚያ ፣ ወደ ከመስመር ውጭ መዝገበ-ቃላት የሚከፈልበት ስሪት መሄድ አያስፈልገኝም ፣ ምክንያቱም በመስመር ላይ ብዙ መዝገበ-ቃላት / ተርጓሚዎች አሉ እና ነፃ ናቸው። እኔ ግን ወደ ውጭ አገር ስሄድ የሮሚንግ ዳታ የበለጠ እንደሚያስከፍለኝ አምናለሁ፣ ስለዚህ በእርግጠኝነት ከመስመር ውጭ መዝገበ ቃላት እቀበላለሁ።
ከጉጉት የተነሳ አሁን መሞከር እንደምፈልግ አምናለሁ፣ ግን... ወዲያውኑ ከመግዛት ውጭ ምንም አማራጭ የለም። (እንደ እድል ሆኖ በአሁኑ ጊዜ መንገድ የለኝም)
አለኝ :)
በ firmware 2,2 ላይ ችግር አስከትሏል፣ ስለዚህ 2.2.1 ጫንኩ እና አሁን እርካታ…
ለረጅም ጊዜ ከመስመር ውጭ ተርጓሚ እየጠበቅኩ ነው እና ለበለጠ እድገት ጣቶቼን ለደራሲዎች አሳልፌያለሁ
ሰላም፣ በመዝገበ-ቃላት ዙሪያ ምን እየሆነ እንዳለ ግልጽ ማድረግ እፈልጋለሁ። የመነሻ ማያ ገጹ በተሻለ ሁኔታ ይለወጣል, ቁጥጥርን ለማቃለል እና በመልክም, ጥቂት ተጨማሪ ባህሪያትን እያዘጋጀን ነው. በድረ-ገፃችን በኩል ከተጠቃሚዎች በተገኙ ትርጉሞች የቃላት ዳታቤዝ ለማስፋፋት አቅደናል። አስቀድመን በመረጃ ቋቱ ውስጥ ስለ ቃሉ አለመኖር መረጃ እያዘጋጀን ነው, እና ስለ ጥቆማው እናመሰግናለን! ተጨማሪ ጥያቄዎች ካሉዎት በድረ-ገፃችን ላይ ባለው ቅጽ በኩል እኛን ለማነጋገር አያመንቱ።
የመተግበሪያዎች ዴቭ ቡድን
ይህን መዝገበ ቃላት ገዝቼአለሁ እና ተጨማሪ ዝመናዎችን በጉጉት እጠባበቃለሁ Apps Dev Team እዚህ ቃል ገብቷል :) በመልካም ስራዎ መልካም ዕድል!
አይ እኔ ስለሱ እየፃፍኩ ነው... ጥሩ ነው ያለ ሀክ የተፃፉ "የተጠለፉ" ቃላትን አይተረጉምም ... ይህ ለእኔ ጉድለት ነው, ነገር ግን በ iPhone ላይ ከሞከርኩት ምርጡ ነው. ..
ከመጨረሻው ማሻሻያ በኋላ በዚህ መዝገበ-ቃላት ላይ ያሉኝ ዝንቦች እዚያ ያሉት ናቸው ማለት አለብኝ…
የፈረንሳይ እና የጀርመን መዝገበ-ቃላት አባላትን አለመያዙ አሳፋሪ ነው, ስለዚህ ለእኔ ምንም አይጠቅምም.
አዲሱን PCT መዝገበ ቃላት ከላንግሶፍት እጠቀማለሁ። ወደር በሌለው ሁኔታ ትልቅ እና ተወዳዳሪ የሌለው ነው።