ፊሊፕ ብሮዝ በበጋ በዓላት ወደ ጣሊያን ለዕረፍት ሄጄ ነበር። እንደ ቆይታችን፣ ቬኒስንም ለማየት ሄድን። ሀውልቶቹን ከመዞር በተጨማሪ ጥቂት ሱቆችን ጎበኘን እና በአንደኛው ውስጥ አንድ አስደሳች ክስተት ገጠመኝ። በእርግጠኝነት አንድ ጽሑፍ መተርጎም ነበረብኝ፣ ማለትም፣ አንዳንድ የእንግሊዝኛ ቃላትን አላውቅም እና ዓረፍተ ነገሩ ለእኔ ትርጉም አልሰጠኝም። ብዙ ጊዜ የሞባይል ዳታዬን የማጠፋው በውጭ አገር ሲሆን በዚያን ጊዜ ምንም ነፃ ዋይ ፋይ አልነበረም። ከእኔ ጋር ምንም መዝገበ ቃላት አልነበረኝም። አሁንስ'?
እንደ እድል ሆኖ፣ በእኔ አይፎን ላይ የቼክ አፕሊኬሽን ተጭኖ ነበር። የፎቶ ተርጓሚ - እንግሊዝኛ-ቼክ ከመስመር ውጭ ተርጓሚ. አዳነኝ ምክንያቱም ስሙ እንደሚያመለክተው አፕሊኬሽኑ ከመስመር ውጭ ይሰራል ማለትም የበይነመረብ ግንኙነት ሳያስፈልግ ነው። ማድረግ ያለብኝ አፕሊኬሽኑን ከፍቼ ካሜራውን ተጠቅሜ በተሰጠው ጽሁፍ ላይ ማተኮር ብቻ ነበር እና በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ የቼክ ትርጉም ታየ።
ቀደም ብዬ ብዙ የተለያዩ ተርጓሚዎችን እና መዝገበ-ቃላትን ሞክሬያለሁ ማለት አለብኝ ነገር ግን አንዳቸውም ከመስመር ውጭ እና የቀጥታ ትርጉም በተመሳሳይ ጊዜ አልሰሩም። አፕሊኬሽኑ የተሰራው በቼክ ገንቢዎች ነው። የፎቶ ተርጓሚው እጅግ በጣም ጥሩ የሆነ የእንግሊዘኛ መዝገበ ቃላት በተለይም ከ170 ሺህ በላይ ሀረጎችን እና ቃላትን ይዟል።
እኔ እንደማስበው ለማናችንም ተመሳሳይ መተግበሪያ በስልክ ላይ አይጠፋም. ውሂቡ ሲያልቅብህ እና ከመስመር ውጭ እንደምትሆን አታውቅም። አፕሊኬሽኑ ራሱ በጣም አስተዋይ ነው እና ከትርጉም በተጨማሪ ጥቂት ጥሩ ነገሮችንም ይዟል።
ሲጀመር እራስህን በሁለት ግማሽ የተከፈለ መተግበሪያ ውስጥ ታገኛለህ። በላይኛው ላይ ክላሲክ ካሜራ ማየት ይችላሉ እና የታችኛው ግማሽ ለቼክ ትርጉም ጥቅም ላይ ይውላል። በመቀጠልም iPhoneን ወደ እንግሊዝኛው ጽሑፍ ማቅረቡ በቂ ነው, ይህም በወረቀት, በኮምፒተር ወይም በጡባዊው ማያ ገጽ ላይ ሊሆን ይችላል. አፕሊኬሽኑ ራሱ በጽሁፉ ውስጥ የሚያውቃቸውን የእንግሊዝኛ ቃላት ፈልጎ በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ ትርጉማቸውን ያሳያል። የፎቶ ተርጓሚው ሙሉውን ጽሁፉን እንዲተረጉምልህ አትጠብቅ። አፕሊኬሽኑ የሚሰራው በተናጥል ቃላት ብቻ ነው፣ ቢበዛ ሀረጎች።
ብልጥ ባህሪያት
የዓረፍተ ነገሩን ትርጉም እራስዎ ማቀናጀት እና ቃላቱን በትክክለኛው ቅደም ተከተል በምክንያታዊነት ማዘጋጀት አለብዎት. በአጋጣሚ በጨለማ ክፍል ውስጥ ወይም በከፊል ጨለማ ውስጥ ከሆንክ የአይፎን አብሮ የተሰራውን ብልጭታ ለማብራት የፀሐይ ምልክትን መጠቀም ትችላለህ።
እኔ በግሌ ብዙ ጊዜ የምጠቀምበት በመተግበሪያው መሃል ላይ አንድ ምቹ ባህሪም አለ። አዝራሩ ከርቀት መቆጣጠሪያው የመጫወቻ እና የማቆሚያ ተግባርን ይመስላል። ጽሑፍን እየተረጎሙ ከሆነ እና አፕሊኬሽኑ ከጽሑፉ ጋር ያሉትን ቃላት እንዲያስታውስ ከፈለጉ ይህን ቁልፍ ብቻ ይጫኑ እና ምስሉ ይቀዘቅዛል። ስለዚህ በተተረጎሙት ቃላቶች ጽሑፉን በተመቸ ሁኔታ መተርጎም ይችላሉ እና መተርጎምዎን ለመቀጠል ሲፈልጉ ይህንን ቁልፍ እንደገና ተጭነው እንደገና ይጀምሩ።
በተጨማሪም ካሜራው በተሰጠው ጽሁፍ ላይ በትክክል ካላተኮረ እና ቃላቱን የማያውቅ ከሆነ ሊከሰት ይችላል. ለዚሁ ዓላማ, በበርካታ ክበቦች ምልክት ስር የተደበቀ የመጨረሻው ተግባርም አለ. በቀላሉ ይጫኑ እና ካሜራው በራስ-ሰር በተሰጠው ቦታ ላይ ያተኩራል።
በእኔ እይታ, የፎቶ ተርጓሚ በጣም ቀላል እና ተግባራዊ የሆነ አፕሊኬሽን ነው. በአንፃሩ ምንም አይነት ድንቅ ተአምራትን አትጠብቅ፣ አሁንም ቃላትን ብቻ የሚተረጉም ምቹ መዝገበ ቃላት ነው፣ ስለዚህ "ከመስመር ውጭ ጎግል ተርጓሚ" የለም። አፕሊኬሽኑ የተሰጠውን ሀረግ ጨርሶ አለማወቁ ብዙ ጊዜ አጋጥሞኝ ነበር እና በሌላ መንገድ ለማወቅ ተገድጃለሁ። በተቃራኒው, ብዙ ጊዜ ረድታኛለች, ለምሳሌ የውጭ ጽሑፎችን ከድር አሳሽ ወይም አይፓድ ሲተረጉሙ.
የፎቶ ተርጓሚ - እንግሊዝኛ-ቼክ ከመስመር ውጭ መዝገበ-ቃላት ከሁሉም የ iOS መሣሪያዎች ጋር ተኳሃኝ ነው። መተግበሪያ በአስደሳች ሁለት ዩሮ በ App Store ውስጥ ሊገኝ ይችላል. አፕሊኬሽኑ በእርግጠኝነት በትምህርት ቤቶች ውስጥ ተማሪዎች ወይም በተቃራኒው አዛውንቶች የእንግሊዘኛ መሰረታዊ ነገሮችን ሲማሩ ይጠቀማሉ።
