ሊቦር ኩቢን ቼክ ሪፑብሊክ ምናልባት በመጨረሻ ለአፕል ማራኪ አገር እየሆነች ነው። የመጪው የማክ ኦኤስ ኤክስ 10.7 የገንቢ ስሪት በተሰጠው ስርዓተ ክወና መደበኛ ግንባታ ውስጥ አማራጭ የቼክ ቋንቋን ያካትታል።
Jan Kout በድር ጣቢያው ላይ መልቲአፕል እንዲህ ሲል ጽፏል።
በቅርቡ የተለቀቀው የመጪው ማክ ኦኤስ ኤክስ 10.7 የገንቢ ስሪት ከተሰጠው የስርዓተ ክወና መደበኛ ግንባታ ከሌሎች ቋንቋዎች መካከል ቼክን አካቷል። ምንም እንኳን መተርጎም ያለበት ሁሉም ነገር ባይሆንም (ለምሳሌ እገዛ) የመጨረሻው የአንበሳ ስሪት ከመውጣቱ በፊት ብዙ ጊዜ ቀርቷል ስለዚህ የማክ ኦኤስ ኤክስ 10.7 ሙሉ የትርጉም ስራ ለማየት እንጠብቃለን! አንዳንድ ፕሮግራሞች ምን ይመስላሉ እና የተከበሩ?
እርግጥ ነው፣ ለምሳሌ፣ ተጠቃሚዎች በየቀኑ የሚጠቀሙባቸው ፕሮግራሞች ብቻ ሳይሆን፣ ለበለጠ ሙያዊ ጣልቃገብነት ወይም የስርዓተ ክወና ቁጥጥር የታቀዱትም እንዲሁ በየአካባቢው መደረጉ በእርግጥ ያስደስታል። እስካሁን ድረስ, አብዛኛዎቹ የ Mac OS X አስፈላጊ ነገሮች የተከበሩ ናቸው የቼክ እርዳታ አሁንም በሁሉም ቦታ ጠፍቷል, አንዳንድ ፕሮግራሞች የተወሰነ የቼክ እና የእንግሊዝኛ ጥምረት ያሳያሉ, አንዳንዶቹ በጭራሽ አልተተረጎሙም (ለምሳሌ, አውቶማቲክ). ከዚህ ሁሉ የቼክ አከባቢ ቡድን ከኋላቸው ብዙ ስራዎች እንዳሉት, ግን ከፊት ለፊታቸው, ለምሳሌ, የተጠቀሰውን እርዳታ የሚመለከት መሆኑን መገንዘብ ይቻላል. አሁንም ቢሆን, የቼክ አከባቢ ቡድን (በሊቪቭ ላይ ለሚሰሩት ስራ) እንዲሁም አፕል እራሱ (ለዚህ ደረጃ) ታላቅ ምስጋና ይገባቸዋል. አመሰግናለሁ! በመጨረሻ!
የሚገርመው ነገር በአንዳንድ ፕሮግራሞች ስም ላይ ለውጥ ታይቷል። እንደገና አንገናኝም። የአድራሻዎች ዝርዝር፣ ግን ከ ጋር ማውጫ (ይህ ለእኔ የበለጠ ቼክኛ ይመስላል)።
የሚከተሉት ፕሮግራሞች የትርጉም ቦታን በዘፈቀደ ተቀብለዋል፡ Safari፣ Terminal፣ Keychain፣ Activity Monitor፣ System Information እና ሌሎች። iTunes አሁንም ባልተተረጎመ መልኩ ይገኛል።
የቼክ ስሪቶች iLife እና iWork የሶፍትዌር ጥቅሎች በዚህ ዓመት መታየት አለባቸው። አፕል ስርዓቱን እና ፕሮግራሞቹን ወደ አፍ መፍቻ ቋንቋችን ለማዋል የሚያደርገው ጥረት አንድ ተጨማሪ ውጤት ሊኖረው ይችላል። ሙዚቃን እና ፊልሞችን በቼክ iTunes መለያ የመግዛት ዕድል።
እንደ አለመታደል ሆኖ የስሎቫክ ተጠቃሚዎች እድለኞች ናቸው። የስሎቫክ ቋንቋ በማክ ኦኤስ ኤክስ ሊሆኑ በሚችሉ የቋንቋ ስሪቶች ምናሌ ውስጥ አልታየም ፣ ግን በ iOS ውስጥ ነው።
የMultiApple ጣቢያው ይዟል ሰፊ የምስል ጋለሪ በስርዓት ቅድመ-እይታዎች, ይመልከቱ.
ስለእርስዎ አላውቅም፣ አንድ ጊዜ በነብር ላይ መደበኛ ያልሆነ የቼክ ቋንቋ ነበረኝ፣ ነገር ግን በዝማኔዎች ላይ ያሉ ችግሮችን ግምት ውስጥ ባላስገባም (በዚህ ጉዳይ ላይ ሙሉ በሙሉ ተዛማጅነት የለውም) ፣ የጎን አሞሌው እንደ “የጎን ፓነል” ወይም Trackpad aka "Destička" ልክ አይመጥንም: - ዲ ቼክ እንደመሆኔ መጠን ማፈር አለብኝ ነገር ግን በሆነ መንገድ የቼክ የ OS X አከባቢን ደጋፊ አይደለሁም, ለነገሩ, እኔ የ OS X አድናቂ አይደለሁም. የቼክኛን የስርዓተ ክወና አካባቢያዊ ማድረግ፣ስለዚህ እንግሊዘኛ በሆነ መንገድ በነዚያ የስርዓት ንጥሎች ውስጥ ለእኔ የበለጠ ተግባራዊ ይሆናል :)
(ምንም እንኳን ቼክ የግራፊክ ዲዛይን ጠላት ቢሆንም :-D)
በስርዓቱ ውስጥ የቼክ ቋንቋን የሚቀበሉ እና የሚያደንቁ ተጠቃሚዎች በእርግጠኝነት አሉ። የማትወደው ወይም የማትወደው ነገር ሌላ ተጠቃሚን ብዙ ሊረዳህ ይችላል።
አንዳንድ የቼክ አገላለጾች ለእርስዎ የማይስማሙ ከሆኑ በአፕል ውስጥ ለትርጉም ቡድን ከመጻፍ የበለጠ ቀላል ነገር የለም እና ምናልባት የእርስዎ ጥቆማዎች ይሰራሉ።
ይህ ለብዙ የቼክ ተጠቃሚዎች መንገድ ሊከፍት እንደሚችል እውነት ነው። ምናልባት መጀመሪያ ላይ መጥፎ መስሎ ይታይ ይሆናል፣ ነገር ግን እኔ በምንም መንገድ ኦፊሴላዊ አካባቢያዊነትን አልቃወምም ፣ ይልቁንም የቼክ + ማክን ስሜት በተመለከተ የራሴን አስተያየት እየገለፅኩ ነው ፣ ታውቃለህ ፣ ልማድ ልማድ ነው :)
ከአንተ ጋር ሙሉ በሙሉ እስማማለሁ ፣ ምንም እንኳን እዚህም አንዳንድ ነገሮች እንዳልገባኝ መናገር አለብኝ ፣ ግን አሁንም ከአንተ ጋር እስማማለሁ .. አንድ ነገር እንደማይተረጉሙ ተስፋ አደርጋለሁ ፣ ፈላጊን ተመልከት .. ያኔ እውነተኛ ውዥንብር ይሆናል ። .. :D
ቼክ በ OS X ውስጥ መሆን ያለበት ይመስለኛል። ከእነዚህ መሳሪያዎች ውስጥ ቢያንስ የበዙት በአገራችን ውስጥ እንኳን ይሸጣሉ። AJ ብዙ ሰዎችን ተስፋ አስቆርጧል። እና እኛ ቀድሞውንም የለመድነው እና ምንም አይነት ችግር የለብንም በቀላሉ ስርዓቱን በ AJ ውስጥ እናቆየዋለን :-)
እኔ የቼክ በቀጥታ ከአፕል አድናቂ ነኝ ፣ ምክንያቱም ከዚያ በኋላ በአከባቢው ወቅት የተነሱ የስርዓት ስህተቶች (ስህተቶች) ይወገዳሉ። በተጨማሪም አባትየው መቀየሪያ (በቅርብ ጊዜ ወደ ማክ ተቀይሯል) ስለዚህ ቼክን በጣም ናፍቆታል (እሱ እንግሊዘኛን እንደ ኮርስ የሚወስድ ክፍል አይደለም እና ሁሉም ነገር ለመማር አስቸጋሪ ነው)። ስለዚህ በእርግጠኝነት አንድ አውራ ጣት. እንደዚህ ያሉ ተንኮለኛ ትርጉሞች በደንብ የተስተካከሉ ይሆናሉ, ጊዜ ብቻ ይወስዳል. ከቼክ ጋር የማይሰራበት ምክንያት አይታየኝም። የአፍ መፍቻ ቋንቋውን የማይወደው ማን ነው ወደ እሱ ቅርብ ወደሆነው ይቀይራል :)
ከቼክ አንበሳ እና ከቼክ ኢቱንስ ከፊልም እና ሙዚቃ ጋር ያለው ግንኙነት ለእኔ ትንሽ ትርጉም አይሰጥም። እባክዎን ያብራሩ።
እሱ በጣም ቀላል እና ምክንያታዊ ነው። አፕል በየአካባቢው ብዙ ገንዘብ አውጥቷል። ስርዓቱን እና አዳዲስ መሳሪያዎችን መሸጥ ብቻ ያን ያህል ትርፋማ አይሆንም። የገንዘብ ማሽኑ አካል iTunes ናቸው, እና በቼክ ሪፑብሊክ ውስጥ ሙሉ በሙሉ አይሰሩም. ለተጨማሪ የማክ ሽያጭ ምስጋና ይግባውና የተጠቃሚዎች ቁጥር ይጨምራል፣ እና ብዙ ሙዚቃ እና ፊልሞች ይገዛሉ። አፕል ለፓን-አውሮፓዊ iTunes ለ 2 ዓመታት ያህል እየሞከረ ነው። ሁኔታው ተስፋ ሰጪ ይመስላል። ይህ ክበቡን ይዘጋዋል እና ገንዘቡ ወደ ውስጥ መግባቱን ይቀጥላል.
እኔ ስለዚህ ጉዳይ ተጠራጣሪ ነኝ፣ ነገር ግን ሙሉ በሙሉ iTunes በቼክ ሪፑብሊክ ከመምጣቱ በፊት ሲኦል ይቀዘቅዛል። ምን ያህል የትርጉም ሥራ ሽያጮችን እንደሚያሳድግ ብቁ የሆነ ግምት ለማወቅ እፈልጋለሁ። እናያለን.
"Mac OS X localization => Czech iTunes Store" የሚለውን ክርክር አልቀበልም ምክንያቱም በዚያን ጊዜ ፖላንዳውያን ለአራት አመታት ያህል ፖላንዳዊውን iTunes Store ይይዙ ነበር (የፖላንድ አከባቢ የስርአቱ አካል እስከሆነ ድረስ) ግን እ.ኤ.አ. እውነታው አሁንም የላቸውም። በእርግጥ ትክክል ብትሆን እመኛለሁ… :-)
ቢያንስ ማክ ኦኤስ ኤክስ አንበሳ እንዳይባል..ወዘተ..:/
ማርቲን ቪክ: እኔ ራሴ የእንግሊዘኛ ስርዓትን እጠቀማለሁ - ግን ከ Apple የሚገኘው ኦፊሴላዊ ድጋፍ በእርግጠኝነት እንደ ወላጆቼ ላሉ ሰዎች የገበያውን ክፍል ይከፍታል ። ለእኔ ትልቅ ፕላስ ነበሩ እና ምስጋና ለኩፐርቲኖ እና እንዲሁም ለሁሉም አቤቱታ ፈራሚዎች እና ፈጣሪዎች - በዚያ ውሳኔ ውስጥ ምንም አይነት ሚና ከተጫወቱ :-)
እኔ በዕድሜ ትልቅ ነኝ እና MacBook Pro እፈልጋለሁ፣ ግን በቼክ።
ስለዚህ በደስታ እቀበላለሁ እና በጉጉት እጠብቃለሁ።
ጤና ይስጥልኝ እባክዎን የቼክ ቋንቋን እንዴት እንደምጫን ሊመክሩኝ ይችላሉ አንበሳን አውርጄዋለሁ እና እንደገና አዘምነዋለሁ (ይህን ማድረግ አላስፈለገኝም) አንበሳ እየሮጠ ነው ፣ ግን የቼክ ቋንቋ የትም የለም… ስለዚህ እባኮትን ይመክሩ
አንዳንድ ጊዜ የመግለጫዎችን ትርጉም ችግር አለ, እና ያ ማለት እርዳታ ማለት ነው.
አሁን ለ iPhoto እገዛን አካባቢያዊ ለማድረግ እየሰራሁ ነው እና እነሱ (ደንበኛው) ከእሱ ጋር አስከፊ ጊዜ አሳልፈዋል። የዩአይ ትርጉሞች አንዳንድ ጊዜ ወጥነት የሌላቸው፣ አንዳንዴ እንግዳ፣ አንዳንድ ጊዜ ጠፍቷል። ግን የቃላት መፍቻዎች አሉን እና እነሱ መከተል አለባቸው። እና ከእርዳታው መካከል የማይለወጡ እና ደንበኛው እነሱን ለመፈተሽ እንኳን የማይፈልግ አሮጌ ገመዶችም አሉ.
ከተወሰነ ጊዜ በፊት አንበሳ ላይ ሠርቻለሁ። ያኔ ችግሩ በትክክል ተመሳሳይ ነበር። ቢኔክ በቃላት ፣ ቢኔክ በመዝገበ-ቃላት ውስጥ። ዛሬ ሁኔታው ተመሳሳይ ነው - ትንሽ የሸሸ ባቡር.
እኔ ግን እነግራችኋለሁ የእንግሊዘኛ ጽሑፍ ምንጭ አንዳንድ ጊዜ በጣም እንግዳ ነው - ከግንዛቤ ፣ ከአመክንዮ እና ከእውነታው አንፃር። በመጀመሪያ ሲታይ ጥሩ ነው, ነገር ግን አንድ ሰው መተርጎም ሲገባው ወደ ውስጥ ይገባል እና አንዳንድ ጊዜ ብዙ ያያል. የምንጭ ጽሑፎችን የላኩልን ያህል ነው፣ በርግጥ በብዙ ሰዎች የተሠሩ እና ከየት እንደሆነ ከማን ያውቃል፣ ነገር ግን አርታኢው እነዚያን ጽሑፎች አላያቸውም። መልካም ቀን ይሁንልህ