ፒተር ሹሬክ ቤተኛ መዝገበ ቃላት መተግበሪያ መዝገበ ቃላት በ Mac OS X ውስጥ በእርግጥ አስደሳች እና በጣም ጠቃሚ ነገር ነው, ለማንኛውም የእንግሊዝኛ ገላጭ መዝገበ ቃላት ብቻ ይዟል. በሚከተለው መመሪያ ውስጥ ከፕሮግራሙ ውስጥ ማንኛውንም መዝገበ-ቃላት እንዴት ማከል እንደምንችል እናሳያለን ፒሲ ተርጓሚ, በሚያሳዝን ሁኔታ ለዊንዶውስ ብቻ ነው.
ለዚህ ተግባር ምን ያስፈልገናል?
- ምናባዊ መሣሪያ (VirtualBox, ተመሳሳይነት)
- ሊኑክስ የቀጥታ ስርጭት ኖክስፒክስ (ተ ጠ ቀ ም ኩ ይህ ምስል)
- ቀላል ፔርል ስክሪፕት ይገኛል። እዚህ,
- መዝገበ ቃላት ከፒሲ ተርጓሚ (wtrdctm.exe, ይህም ከተመረጠ በኋላ የመዝገበ-ቃላቱ ምትኬን በማስቀመጥ ላይ እንደ ፋይሎችን ይፈጥራል GRCSZAL.15፣ GRCSZAL.25፣ ወዘተ.)
- DictUnifier ስሪት 2.x
እኛ የምናደርገው የመጀመሪያው ነገር መጫን ነው VirtualBox እና በውስጡ አዲስ ምናባዊ ማሽን እንፈጥራለን. ስርዓተ ክወናውን እንመርጣለን ሊኑክስ እና ስሪት ሊኑክስ 2.6 (64-ቢት). አዲስ የኤችዲዲ ምስል ሲፈጥሩ የተጠቆመውን 8 ጂቢ ይተዉት ምንም ነገር አንጭንም፣ ቀጥታ የ Knoppix ስርጭትን ለማስጀመር ይህን ቨርቹዋል ማሽን ብቻ እንጠቀማለን። አዲስ ምናባዊ ማሽን ከፈጠርን በኋላ ወደ ቅንብሮቹ ውስጥ ጠቅ እናደርጋለን ፣ በክፍሉ ውስጥ መጋዘን የሲዲውን ምስል ይምረጡ (በመስኮቱ ውስጥ የማከማቻ ዛፍ) በአጠገቡ ይጻፋል ባዶ, እና ከሲዲ/ዲቪዲ ድራይቭ በስተቀኝ በኩል የሲዲውን ምስል ጠቅ ያድርጉ። ከምንመርጥበት ምናሌ ይከፈታል። ምናባዊ የሲዲ/ዲቪዲ ዲስክ ፋይል ይምረጡ እና የወረደውን የ Knoppix ስርጭትን ምስል ይምረጡ, ማለትም. ስዕል.
ወደ አውታረ መረቡ ቅንጅቶች እንሂድ (አውታረ መረብ) እና በሥዕሉ መሠረት ያዘጋጁት.
ላይ ጠቅ እናደርጋለን Ok እና ወደ ምናባዊ ማሽኖች ዝርዝር እንመለሳለን. እዚህ ያሉትን መቼቶች እንይ VirtualBox, የት ክፍል ውስጥ አውታረ መረብ ብቸኛው አስተናጋጅ-ብቻ አውታረ መረብ ቅንብሮችን እንፈትሻለን (vboxnet0). እኛ እንመርጣለን እና በ screwdriver ላይ ጠቅ ያድርጉ. በሚከተለው ስክሪን ውስጥ አስማሚው እና የ DHCP ቅንጅቶች በሚከተሉት 2 ምስሎች መሰረት መሆናቸውን እናረጋግጣለን።
አሁን ምናባዊ ማሽኑን መጀመር እንችላለን. ከተወሰነ ጊዜ በኋላ የግራፊክ የተጠቃሚ በይነገጽ ይጀመራል, ከቀስት ጋር የሚታየውን አዶ ጠቅ በማድረግ ተርሚናልን እንከፍታለን.
በክፍት መስኮት ውስጥ ትዕዛዙን እንጽፋለን
sudo apt-get ዝማኔ
ይህ ትዕዛዝ የስርዓቱን "ዝማኔ" ይጀምራል, ልክ በ Mac OS ላይ የሶፍትዌር ማዘመኛን ሲያሄዱ ነው. ኖፒክስ አሁን ያሉትን የሁሉም ፓኬጆች ስሪቶች ያወርዳል፣ ነገር ግን ስርዓቱን በራሱ አያዘምንም። ይህ ሂደት የተወሰነ ጊዜ ይወስዳል, ስለዚህ ከዚህ ምናባዊ ማሽን ጋር ለመገናኘት Mac OS ን እናዘጋጃለን.
በ Mac OS ውስጥ የስርዓት ምርጫዎችን እናስጀምራለን (የስርዓት ምርጫዎች) እና በውስጡም የማጋራት እቃውን ጠቅ እናደርጋለን (በማጋራት ላይ).
በዚህ ውስጥ እቃውን ጠቅ እናደርጋለን የፋይል ማጋራት እና አዝራሩን ጠቅ ያድርጉ አማራጮች.
በሚከተለው ስክሪን ላይ መፈተሹን እናረጋግጣለን። SMB በመጠቀም ፋይሎችን እና አቃፊዎችን ያጋሩ እና ስምዎ ከዚህ በታች ባለው መስኮት ላይ ምልክት ተደርጎበታል.
ከዚያ ወደ ተጠቃሚው መቼት እንሄዳለን፣ ተጠቃሚችንን በቀኝ ጠቅ እናደርጋለን እና እንመርጣለን። የላቁ አማራጮች.
በዚህ ማያ ገጽ ውስጥ የሚባሉትን እናስታውሳለን የአድራሻ ስም, ክብ ቅርጽ ያለው, ከቨርቹዋል ማሽን ጋር ለመገናኘት እንጠቀማለን.
በዴስክቶፕ ላይ ልዩ ማውጫ እንፈጥራለን መዝገበ ቃላት. ወደ እሱ እንሸጋገራለን እና ስክሪፕቱን እንከፍታለን pcran2stardict-1.0.1.ዚፕ እና ከፒሲ ተርጓሚ የተላኩትን ፋይሎች እዚያ እናስቀምጣለን. የተገኘው ማውጫ ከሚከተለው ምስል ጋር ይመሳሰላል።
አሁን ወደ ቨርቹዋል ማሽን እንደገና ጠቅ እናደርጋለን, ዝመናው ቀድሞውኑ መጠናቀቅ ያለበት እና በተርሚናል ውስጥ እንጽፋለን
sudo apt-get install stardict-tools
ይህ ትእዛዝ በሲስተሙ ላይ አስፈላጊዎቹን የስታርት መሳሪያዎችን ይጭናል. በስክሪፕቱ ይፈለጋሉ። ምን እንደሚጫን ከተስማማን እና ከጫንን በኋላ፣ ከትእዛዙ ጋር የ Mac OSን መነሻ ማውጫ እንጭነዋለን
sudo mount -t smbfs -o የተጠቃሚ ስም=<የአድራሻ ስም>፣rw፣noperm //192.168.56.2/<የአድራሻ ስም> / ሚንት
ይህ ትእዛዝ ወደ የእርስዎ የጋራ የቤት ማውጫ ይጫናል። የአድራሻ ስም በተፃፈው ይተኩ የላቁ አማራጮች ለእርስዎ Mac OS መለያ። አንዴ ይህን ትዕዛዝ ከላኩ በኋላ የይለፍ ቃልዎን እንዲያስገቡ ይጠይቅዎታል. አስገቡት እና ኮከቦችን ባለማሳየቱ አትደነቁ። አሁን በትእዛዙ በዴስክቶፕዎ ላይ ወደ መዝገበ ቃላት ማውጫ እንለውጣለን
cd /mnt/ዴስክቶፕ/መዝገበ ቃላት
ይጠንቀቁ፣ ሊኑክስ ለጉዳይ ስሱ ነው፣ ያም ማለት ነው። ዴስክቶፕ a ዴስክቶፕ 2 የተለያዩ ማውጫዎች አሉ። የሚከተለው ትእዛዝ ለቀላልነት ብቻ ነው። ይህንን በቨርቹዋል ማሽን ውስጥ ወደ ተርሚናል ይተይቡ፡
ለ F በ `ls GR*`; DICTIONARY="$DICTIONARY $F" ላክ; ተከናውኗል;
ይህ የሚያደርገው የGR* ፋይሎችን ስም ወደ $DICTIONARY ስርዓት ተለዋዋጭ ውስጥ ማስገባት ነው። እኔ በተሻለ ወድጄዋለሁ ምክንያቱም በሚከተለው ትእዛዝ ሁሉንም ፋይሎች በእጅ እና ቁልፉ ሲጠናቀቅ መዘርዘር አለቦት TABምንጭ ነው። አሁን ሁሉም የጀርመን-ቼክ መዝገበ-ቃላት ፋይሎች በመዝገበ-ቃላት ስርዓት ተለዋዋጭ ውስጥ አሉን እና ትዕዛዙን እንፈጽማለን
zcat $DICTIONARY > ancs.txt
ይህ ሁሉንም ፋይሎች ወደ 1 ፋይል ያዋህዳል፣ እሱም መሰየም አለበት። ancs.txt. አንዴ እንደጨረሰ ትዕዛዙን ማስኬድ እንችላለን
perl pcran2stardict.pl
ለምሳሌ ከምናነጋግረው ቋንቋ ጋር በምንተካበት ቦታ "en", "de"ወዘተ. ለቀጣዩ ጥያቄ፣ በህጋዊ መንገድ ፒሲ ተርጓሚ እንዳለን በእውነት እንመልሳለን እና ስክሪፕቱ እስኪያጠናቅቅ ድረስ እንጠብቃለን። ስክሪፕቱ በማውጫው ውስጥ 4 ፋይሎችን ይፈጥራል, በእርግጥ እኛ በምንቀይረው መዝገበ ቃላት ቋንቋ መሰረት.
- ፒሲ_ተርጓሚ-ደ-ሲ.ሲ
- ፒሲ_ተርጓሚ-de-cs.dict.dz
- ፒሲ_ተርጓሚ-de-cs.idx
- ፒሲ_ተርጓሚ-de-cs.ifo
አሁን ቨርቹዋል ማሽኑን ማቋረጥ እና VirtualBox ን መዝጋት እንችላለን።
ከቅጥያው ጋር የመጨረሻዎቹን ሶስት ፋይሎች እንፈልጋለን። በመጀመሪያ, ፋይሉን በቅጥያው እንከፍተዋለን ifo በጽሑፍ አርታኢ ውስጥ (ማንኛውም ፣ እኔ ተጠቀምኩ TextEdit.app ከ Mac OS ጋር ተልኳል። በፋይሉ ውስጥ አንድ መስመር እናገኛለን "ተመሳሳይ ቅደም ተከተል=m". እዚህ ደብዳቤውን እንተካለን m በደብዳቤ g.
አሁን ለመዝገበ-ቃላታችን ማውጫ እንፈጥራለን። ለምሳሌ, ለጀርመን-ቼክ, deutsch-czechን እንፈጥራለን እና ሁሉንም 3 ፋይሎች ከዲክ.ዲዝ, idx እና ifo ቅጥያ ጋር እንጎትተዋለን. እንጀምር ተርሚናል.መተግበሪያ (በተለይ በስፖትላይት በኩል፣ ካልሆነ ግን በውስጡ ይገኛል። / መተግበሪያዎች / መገልገያዎች). በእሱ ውስጥ እንጽፋለን-
ሲዲ ~/ዴስክቶፕ/መዝገበ ቃላት
ይህ ወደ መዝገበ ቃላት ማውጫ ይወስደናል እና መዝገበ ቃላታችንን በትእዛዙ gzip ያደርገናል።
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
ፋይሉ እስኪታሸግ ድረስ እንጠብቃለን። አሁን የDictUnifier utilityን እናስኬዳለን እና የተገኘውን ፋይል ወደ እሱ እንጎትተዋለን deutsch-czech.tar.bz2. በሚቀጥለው ስክሪን ላይ የጀምር አዝራሩን ብቻ ጠቅ እናደርጋለን እና እንጠብቃለን (ዳታቤዙን መጫን በጣም ረጅም ነው, እስከ ሁለት ሰአት ሊወስድ ይችላል). ከደረስክ በኋላ አዲስ መዝገበ ቃላት ወደ Dictionary.app ታክላለህ። እንኳን ደስ አላችሁ።
በመጨረሻም በቅፅል ስሙ ስር ያለውን ተጠቃሚ ማመስገን እፈልጋለሁ ሳሙኤል ጎርደንይህንን መመሪያ በምህፃረ ቃል የለጠፈው በ mujmac.cz፣ ሊኑክስ ላልሆኑ ተጠቃሚዎች ብቻ አሰፋሁት። warez ስለማንሰራጭ ዝግጁ የሆኑ ፋይሎችን ልንሰጥዎ አንችልም። ሁሉም ሰው ራሱ ራሱ ማድረግ አለበት. በውይይቱ ውስጥ ሌሎችን አትጠይቅ፣ የሚወርዱባቸው ማናቸውንም ማገናኛዎች ወዲያውኑ ይሰረዛሉ። ስለተረዳህ አመሰግናለሁ.
ቀጥሎ የተጨመረውን መዝገበ ቃላት እንዴት መሰረዝ እንደሚቻል ሀሳብ አለ?
ለታላቁ መመሪያ በጣም እናመሰግናለን። በመጨረሻ ለትራስ ፒሲ ተርጓሚውን መፍታት ቻልኩ. ከአሁን በኋላ ትይዩዎችን ማድረግ የለብዎትም
በቤትዎ አድራሻ ደብተር ውስጥ ወደ ላይብረሪ ፎልደር ይሂዱ እና በውስጡም የመዝገበ-ቃላት ማህደር አለ እና ሁሉንም የተጨመሩ መዝገበ-ቃላቶችን እዚያ ያክሉ, የማይፈልጓቸውን ብቻ ይሰርዙ እና ከመዝገበ-ቃላት መተግበሪያ ይጠፋሉ.
PS: ስለረዳኝ ደስ ብሎኛል :)
እና ወደ ቀድሞ የተለወጠው primo ፋይል አገናኝ መስጠት ይፈልጋሉ? :-) አመሰግናለሁ
የጽሑፉን የመጨረሻ አንቀጽ አንብበዋል?
ሴቲል ፣ ግን አልቻልኩም :-)
zcat ANCZAL.11 በ gzip ቅርጸት እንዳልሆነ ነግሮኛል። ወደ ውጭ በሚላክበት ጊዜ አንድ ፋይል ብቻ ነው የተፈጠረው። ስህተቱ የት ሊሆን እንደሚችል አታውቅም?
እንደ አለመታደል ሆኖ ከጭንቅላቴ ላይ አላውቅም, በእኛ ላይ አልደረሰም. ለማንኛውም አንድ ፋይል ካለ ምን ያህል ትልቅ ነው?
እኔ እየገመትኩ ነው፣ ነገር ግን አስቀድሞ ለፐርል ስክሪፕት በሚፈለገው ቅርጸት ወደ እርስዎ የተላከ ሊሆን ይችላል፣ ማለትም። የማገናኘት ደረጃውን ይዝለሉ እና ANCZAL.11ን ወደ ancs.txt ለመቀየር ይሞክሩ እና ያንን ስክሪፕት በማስኬድ አጋዥ ስልጠናውን ይቀጥሉ።
እባክህ እንዴት እንደምትሄድ አሳውቀኝ። አመሰግናለሁ
ደህና፣ ያ ፋይል ወደ 9 ሜጋባይት ገደማ ነው እና እሱ ግልጽ ጽሑፍ አይደለም ፣ እሱ አንድ ዓይነት ሁለትዮሽ ቅርጸት ነው፡/
የpl ስክሪፕቱ ይሰራል፣ነገር ግን ሁለት ስህተቶችን ያሳያል እና መጨረሻ ላይ pc_translator-en-cs እና pc_translator-cs-en ፋይሎች ብቻ አሉ። ምንም ወይም እንደዚህ ያለ ነገር የለም :/
ተርጓሚ 2010 ችግር ይፈጥራል, መዝገበ ቃላቱን በተለየ ቅርጸት ወደ ውጭ ይልካል. 2009 ያለምንም ችግር ነው
አስደሳች፣ ስለ ማስጠንቀቂያው አመሰግናለሁ፣ በ2010 አንድ ነገር ማድረግ ይቻል እንደሆነ ለማወቅ እሞክራለሁ።
ጓደኛዬ የ2010 አስተርጓሚ አላት፣ ከእሷ ጋር ለመደገፍ ሞከርኩ እና ወደ ANCSZAL.15 ... ANCSZAL.55፣ ምንም ችግር የለም :( እባክዎን የትኛው ስሪት በትክክል ችግር እየፈጠረ ነው?
ደኩጂ
ስለዚህ የሰራው እና እንዴት እንደሚሰራ የሚያውቅ ሰው ገፀ ባህሪ ሊሆን ይችላል እና ለጀማሪዎች በኢሜል ይላክልን? :) በጣም አመሰግናለሁ።
ከጥቂት ጊዜ በኋላ ያነበብኩት ምርጥ ምክር። አመሰግናለሁ በጣም ጥሩ ነው :)
ጤና ይስጥልኝ፣ sudo apt-get install stardict-tools የሚለውን ትዕዛዝ ከገባ በኋላ እንዲህ ይላል፡- ጥቅል stardict-tools ማግኘት አልተቻለም። እባካችሁ ስህተቴን ምከሩኝ? አመሰግናለሁ
ሰላም፣ የ Apple መዝገበ ቃላት cz-aj, aj-czን ወደ አይፓድ 3 እንዴት እንደምገባ መመሪያዎችን እፈልጋለሁ። በሲዲ ላይ ተርጓሚ እና የጥናት መዝገበ ቃላት (multiBank Explorer) አለኝ። ወይም ለ iPad ሌላ ታውቃለህ?