ፓቬል ጄሊክ በፖም ዓለም ውስጥ ያሉትን ክስተቶች ከተከተሉ ከጥቂት ሳምንታት በፊት በ WWDC20 ኮንፈረንስ ላይ አዲስ ስርዓተ ክወናዎችን ማስተዋወቅ መመዝገብ አለብዎት። በተለይም ኦፕሬቲንግ ሲስተሞች iOS እና iPadOS 14፣macOS 11 Big Sur፣watchOS 7 እና tvOS 14 ቀርበዋል፡በተለምዶ በ iOS እና iPadOS 14 ውስጥ ትልቁን ዜና አይተናል።ከአዲሶቹ ባህሪያት ውስጥ አንዱ የትርጉም አፕሊኬሽን ነው እንዲሁም በ Safari ውስጥ ይዋሃዳሉ። ነገር ግን፣ የቼክ ቋንቋ ለአሁን የPřeklad መተግበሪያ አካል አይደለም፣ ስለዚህ እድለኞች ነን። ነገር ግን፣ በአሮጌው የ iOS እና iPadOS ስሪቶች ውስጥ እንኳን በቀላሉ ድረ-ገጾችን በ Safari መተርጎም የሚችሉበት ሙሉ ለሙሉ ቀላል አማራጭ እንዳለ ያውቃሉ? እንዴት እንደሆነ ለማወቅ ከፈለጉ ማንበብዎን ይቀጥሉ።
ሊሆን ይችላል ፍላጎትህ
ከአፕል ጋር በዓለም ዙሪያ መብረር በ iPhone ላይ በ Safari ውስጥ ድረ-ገጾችን በቀላሉ እንዴት እንደሚተረጉሙ
በSafari ውስጥ በእርስዎ አይፎን ወይም አይፓድ ላይ ድር ጣቢያዎችን በቀላሉ ወደ ቼክ (ወይም ሌላ ቋንቋ) ለመተርጎም ከፈለጉ ለዛ የሶስተኛ ወገን መተግበሪያ ያስፈልገዎታል። ከዚያ በኋላ, አጠቃላይ ሂደቱ በጣም ቀላል ነው. ከዚህ በታች የበለጠ ይወቁ፡
- ድረ-ገጾችን በ Safari ውስጥ መተርጎም ከፈለጉ ይህን ለማድረግ መተግበሪያ ያስፈልገዎታል የማይክሮሶፍት ተርጓሚ ፣ ተጠቅመው የሚያወርዱት ይህ አገናኝ.
- ካወረዱ በኋላ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ያስፈልግዎታል ጀመሩ a ብለው ተስማምተዋል። ከአጠቃቀም ውል ጋር.
- በውሎቹ ከተስማሙ በኋላ በማመልከቻው ታችኛው ቀኝ ጥግ ላይ መታ ማድረግ ያስፈልግዎታል የማርሽ አዶ (ቅንብሮች)።
- ከዚያ እዚህ ትንሽ ውረድ በታች እና ሳጥኑ ላይ ጠቅ ያድርጉ የሳፋሪ ትርጉም ቋንቋ.
- ከዚያም በዚህ ዝርዝር ውስጥ ማግኘት አስፈላጊ ነው ቋንቋ፣ በ Safari ውስጥ ገጹን ወደሚፈልጉት መተርጎም - በእኔ ሁኔታ እኔ እመርጣለሁ ቼክ (እስከ ታች)።
- የማይክሮሶፍት ተርጓሚ መተግበሪያን ካዋቀሩ በኋላ ተወው እና ወደ መንቀሳቀስ ሳፋሪ na ድህረገፅ, የሚፈልጉት መተርጎም.
- አንዴ ገጹ ላይ ከሆንክ ከታች ያለውን ይንኩ። ተጋሩ ኣይኮነን (ከቀስት ጋር ካሬ)።
- በሚታየው ምናሌ ውስጥ ውጣ በታች፣ በመስመር ላይ የት ጠቅ ያድርጉ ተርጓሚ
- ጠቅ ካደረጉ በኋላ ስለ የትርጉም ሂደት መረጃ በማያ ገጹ ላይኛው ክፍል ላይ ይታያል እና አጠቃላይ ገጹ ይታያል ወደ ተመረጠው ቋንቋ በራስ-ሰር ይተረጎማል።
ፎቶግራፍል
በዚህ መንገድ ወደ ሳፋሪ የሚዋሃዱ በርካታ አፕሊኬሽኖች አሉ፣ እና ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ከነዚህ ውስጥ አንዱ ነው። ሳፋሪ አሁንም የውጭ ቋንቋዎችን በራሱ መንገድ መተርጎም አለመቻሉ በጣም አሳፋሪ ነው። በ iOS 14 ውስጥ፣ አዲስ የትርጉም መተግበሪያ አግኝተናል፣ እሱም በ Safari ውስጥ የገጾችን ትርጉም መደገፍ አለበት፣ ነገር ግን በማንኛውም ሁኔታ አፕል በቅርቡ እንደሚያደርስ የቼክ እና ስፍር ቁጥር የሌላቸው ሌሎች ቋንቋዎች የሉትም። አለበለዚያ ማመልከቻው ለእኛ ምንም ጥቅም አይኖረውም.
እስካሁን ድረስ፣ ጎግል ለተርጓሚው ተመሳሳይ ባህሪ ለምን እንደማይሰራ አይገባኝም።
ለነገሩ፣ ወደ ቼክ የሚተረጎመው ከማይክሮሶፍት (ቢያንስ ለኔ) ከዚ በላይ ነው።
ጎግል በChrome ውስጥ ለብዙ ዓመታት ተርጓሚ ነበረው ፣ይህም በራስ-ሰር ወደ መንገድ እንዲተረጎም ሊዋቀር ይችላል።
ከትናንት ጀምሮ፣ M/S ተርጓሚውን ካዘመኑ በኋላ፣ በ Safari ውስጥም አይሰራም። ስለ ተርጓሚው አማራጭ አዲስ ጽሑፍ ሊጽፉ ይችላሉ
በዚህ ሙሉ በሙሉ እስማማለሁ። እኔም ይህን ችግር እየተቋቋምኩ ነው።
ሰላም፣ አዎ አይሰራም፣ እባክዎን መመሪያዎችን የያዘ ወቅታዊ ጽሑፍ ይኑርዎት። አመሰግናለሁ
በSafari ውስጥ ከዝማኔው በኋላ ተርጓሚው የማይሰራው በዚህ መንገድ ነው።
ልክ ነው, በከረጢቱ ውስጥ ነው. እንደገና, ማድረግ ከባድ ነው.
ሌላ አማራጭ አለ?
እንደ አለመታደል ሆኖ የጉግል CHROME ብቻ ነው :-/
ሰላም፣ ከሚቀጥለው ዝመና በኋላ ትርጉሙ ተመልሶ ይመጣል ብዬ ጠብቄ ነበር፣ ግን ምንም። ለሳፋሪ ሌላ ተጨማሪ አይደለምን?
ያ በጣም ጥሩ ነው። ከዚያ መሰረታዊ ነገሮች ካልሰሩ አንድ ነገር መጠየቅ ይችላሉ።