Ondrej Holzman ቼክ በ iOS እና OS X ሲስተሞች ውስጥ ለረጅም ጊዜ ኖረዋል፣ ነገር ግን የትርጉም ስራቸው እስካሁን አልተጠናቀቀም። አፕ ስቶር እና ማክ አፕ ስቶር የሚገኙት በእንግሊዝኛ ብቻ ነበር። አሁን ግን አፕል እነሱንም ሙሉ ለሙሉ ለማካካስ ወስኗል, ስለዚህ በሁለቱም የሶፍትዌር መደብሮች ውስጥ የቼክ ቋንቋን እናገኛለን.
አፕል አዲሱን ቋንቋ ቀስ በቀስ የሚለቀቅ ይመስላል፣ ስለዚህ አሁንም በቼክ አይኦኤስ እና ኦኤስ ኤክስ ቢኖሮት እንኳን አፕ ስቶርን በአይፎን እና አይፓድ ላይ ወይም ማክ መተግበሪያ ስቶርን በእንግሊዝኛ ሊኖርዎት ይችላል። ወደ ቼክ ለመቀየር፣ አንዳንዶቹ ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ። ይህ አሰራር በ iPhone ላይ በመተግበሪያ መደብር ውስጥ ሠርቷል, ነገር ግን አሁንም እንግሊዝኛን በ Mac App Store ውስጥ እናያለን.
በሚቀጥሉት ሳምንታት iOS እና OS Xን በቼክ የሚያዋቅሩ ሁሉ የሱቆችን የቼክ አከባቢን ያያሉ ብለን መጠበቅ እንችላለን።
እሺ መልመድ አለብኝ። ክብር ከእንግሊዘኛ ጋር ሲደባለቅ ግን ደስ አይለኝም።
ለውጡን በ Apple TV ላይ አስቀድሜ ተመዝግቤያለሁ
በቼክ ያለው አፕ ስቶር ጥሩ ነው፣ ግን በሚያሳዝን ሁኔታ በ iTunes Connect ላሉ መተግበሪያዎች አሁንም ቼክን ለትርጉም ቋንቋ መምረጥ አይቻልም። ሁሉም ነገር አሁንም በዩኬ እንግሊዘኛ ቋንቋ (ከሌሎች መካከለኛ/ምስራቅ አውሮፓ አገሮች ጋር) ይወድቃል።
አዎ፣ እኔም እንደዛ እያሰብኩ ነበር። ነገር ግን አፕ ስቶር አስቀድሞ በቼክ ሲሆን ይህንንም ቀስ በቀስ እንደሚቀይሩት ተስፋ አደርጋለሁ።
ምናልባት Siri እንኳን ቼክኛ መማር ይችል ይሆናል :)
ወደ SKም ተተርጉሟል
ለእኔ በጣም መጥፎ ልማድ ነው ... ለምሳሌ "GET" ለረጅም ጊዜ እስትንፋስ እሆናለሁ ... ለመተግበሪያ ማከማቻ ቋንቋ መቀየር ቢቻል እመኛለሁ ...
ትርጉሙ "በጣም ትርፋማ" ሙሉ በሙሉ ለእኔ ይመስላል. አፕል ብዙ እና ብዙ ነገሮችን ወደ ቼክ ይተረጎማል፣ እና ተጨማሪ መሳሪያዎችን ወደ እንግሊዝኛ እቀይራለሁ...
በእንግሊዝኛ ሁሉንም ነገር እመርጣለሁ ፣ ምክንያቱም ለእኔ የበለጠ አስተዋይ እና ምክንያታዊ ይመስላል። አንዳንድ ትርጉሞች ትክክለኛ ያልሆኑ፣ ስላቅ እና አንዳንዴም .. በቃላት ማጣት ላይ ናቸው።
እሳማማ አለህው. በእንግሊዝኛ፣ በቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች አመክንዮ ምክንያት ብቻ ከሆነ ማክ አለኝ። በቅርቡ ወደ AJ እንዲሁም iPhone እና iPad የምቀየር ይመስላል።
ቼክ በጣም ቀደም ብሎ የነበረ ይመስላል። ዓይነ ስውራንን ስጀምር ብዙ ጊዜ ለሰከንድ ያበራል። ይህ ምናልባት ሌላ የተከበረ አገልግሎት ከመጀመሩ በፊት የጊዜ ጉዳይ ነው, እሱም Siri ሊሆን ይችላል. አፕል በዚህ ምን ማለት እንደሆነ እንይ።