Vratislav Holub በአሁኑ ጊዜ በብዛት ጥቅም ላይ የዋለው እና ምናልባትም በጣም ታዋቂው ተርጓሚ ጎግል ተርጓሚ ሲሆን በድር መተግበሪያ መልክ ብቻ ሳይሆን በተለያዩ የሞባይል መድረኮች ላይም ይሠራል። ሆኖም አፕል ወደ ተመሳሳይ ውሃ ለመጥለቅ እና በትርጉም አፕሊኬሽኑ መልክ የራሱን መፍትሄ ለማምጣት ከተወሰነ ጊዜ በፊት ወሰነ። ምንም እንኳን እሱ በመጀመሪያ ከማመልከቻው ጋር ትልቅ ምኞት ነበረው ፣ በተግባር እስከ አሁን ምንም ጉልህ ለውጦች አላየንም።
ሊሆን ይችላል ፍላጎትህ
ፓቬል ጄሊክ አፕል በጁን 2020 የትርጉም መተግበሪያን ከ iOS 14 ስርዓት ባህሪያት አንዱ አድርጎ አስተዋውቋል። ምንም እንኳን ቀድሞውንም ከውድድሩ በስተጀርባ ትንሽ ቢሆንም ፣ የ Cupertino ግዙፉ ይህንን እውነታ በሚያስደንቁ ባህሪዎች እና ቀስ በቀስ አዲስ እና ለመጨመር በገባው ቃል መቀነስ ችሏል። አዲስ ቋንቋዎች ለአብዛኛው ዓለም ሽፋን። በአሁኑ ጊዜ መሳሪያው በአስራ አንድ የአለም ቋንቋዎች መካከል ለመተርጎም ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል, እነሱም እንግሊዝኛ (ሁለቱም እንግሊዝኛ እና አሜሪካዊ), አረብኛ, ቻይንኛ, ጀርመንኛ, ስፓኒሽ እና ሌሎችም ይገኙበታል. ግን ቼክን እናያለን?
አፕል ትርጉም በጭራሽ መጥፎ መተግበሪያ አይደለም።
በሌላ በኩል, በትርጉም አፕሊኬሽኑ ውስጥ ያለው አጠቃላይ መፍትሄ በተቃራኒው መጥፎ እንዳልሆነ መጥቀስ የለብንም. መሳሪያው ብዙ አስደሳች ተግባራትን ያቀርባል, ከእሱ, ለምሳሌ የውይይት ሁነታን መጠቀም ይችላሉ, በእሱ እርዳታ ሙሉ ለሙሉ የተለየ ቋንቋ ከሚናገር ሰው ጋር ውይይት ለመጀመር ምንም ችግር የለውም. በተመሳሳይ ጊዜ መተግበሪያው በመሣሪያ ደህንነት ረገድ የበላይነቱን ይይዛል። ሁሉም ትርጉሞች የሚከናወኑት በቀጥታ በመሳሪያው ውስጥ ስለሆነ እና ወደ በይነመረብ የማይሄዱ በመሆኑ የተጠቃሚዎች ግላዊነትም የተጠበቀ ነው።
አፕል ተርጓሚ በማስተዋወቅ ላይ
በሌላ በኩል መተግበሪያው ለአንዳንድ ተጠቃሚዎች ብቻ የተገደበ ነው። ለምሳሌ፣ የቼክ እና የስሎቫክ ፖም ወዳጆች በቀላሉ ብዙም አይደሰቱም፣ ምክንያቱም ለቋንቋዎቻችን ድጋፍ ስለሌለው። ስለዚህ፣ ለትርጉሙ ከአገርኛ ቋንቋ ሌላ ቋንቋ የምንጠቀምበት በመሆኑ ልንረካ እንችላለን። ስለዚህ አንድ ሰው በቂ እንግሊዝኛ የሚያውቅ ከሆነ፣ ይህን ቤተኛ መተግበሪያ ወደ ሌሎች ቋንቋዎች መተርጎም ሊጠቀምበት ይችላል። ሆኖም ግን, እኛ እራሳችንን መቀበል ያለብን በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታ ውስጥ ሙሉ ለሙሉ ተስማሚ መፍትሄ እንዳልሆነ እና ስለዚህ ለመጠቀም በጣም ቀላል ነው, ለምሳሌ, ተፎካካሪውን የ Google ትርጉም.
አፕል ለተጨማሪ ቋንቋዎች ድጋፍ የሚጨምረው መቼ ነው?
እንደ አለመታደል ሆኖ አፕል ለሌሎች ቋንቋዎች መቼ እንደሚደግፍ ወይም ምን እንደሚሆኑ ለሚለው ጥያቄ መልሱን ማንም አያውቅም። የ Cupertino ግዙፉ ስለ መፍትሄው ለመጀመሪያ ጊዜ እንዴት እንደተናገረ ፣ እስካሁን ተመሳሳይ ማራዘሚያ አለማግኘታችን እንግዳ ነገር ነው እና አሁንም ለዋናው የመተግበሪያው ቅጽ መስማማት አለብን። በአፕል ተርጓሚ ላይ የሚታይ መሻሻል ማየት ይፈልጋሉ ወይንስ በGoogle መፍትሄ ላይ ይተማመናሉ እና እሱን መለወጥ አያስፈልገዎትም?
ሊሆን ይችላል ፍላጎትህ
ሰላም፣ በቅርብ ጊዜ የ DeepL ተርጓሚ አግኝቻለሁ፣ እሱም ከGoogle ትርጉም እንኳን የተሻለ ነው። በፖም መተርጎም በጣም አዝኛለሁ። የቼክ፣ የስሎቫክ ወይም የስካንዲኔቪያን ቋንቋዎችን እጠብቅ ነበር፣ አሁን ስዊድን እየተማርኩ ነው።